ÅLAND en bref
accueil

Tables des matières

L'archipel des îles d´Åland en quelque chiffres/ Population

Le pouvoir législatif régional – le Parlament d'Åland

Le Gouvernement d'Åland

La Demilitarisation

Les origines de l´autonomie des îles d´Åland

La Citoyenneté Ålandaise /Disposition de la loi relatives à l´usage de la langue

Åland dans le monde

L´administration d´etat

Les communes

La vie culturelle/La vie sportive

La vie économique

L´enseignement

Communications et informatique

Les médias

La nature et l´environnement

Dates historiques

 

 

Cette brochure est publiée par: Le Gouvernement d’Åland, Landskapsregeringen et le Parlement d’Åland, Ålands lagting.

 

Självstyrelsegården

L’autonomie

Le pouvoir législatif régional - le Parlement d’Åland
L’autonomie régionale donne aux ålandais le droit de légiférer sur leurs affaires internes et d’excercer le pouvoir de voter leur budget régional. L’assemblée législative ou Parlement d’Åland est dénommé "Ålands lagting". Le Parlement installe le "Landskapsregering" c’est à dire le Gouvernement d’Åland dans ses fonctions exécutives.

Les règles sur le fonctionnement de l’autonomie son consignées dans la Loi sur l’autonomie d’Åland. Ces règles peuvent être amendées par le Parlement de la Finlande, conformement à ses lois constitutionnelles, toute fois avec l’accord du Parlement d’Åland. Tout changement de rapport de force entre la région autonome d’Åland et l’Etat finlandais en quelque domaine que ce soit, exige un accord préalable des deux parties. La présente Loi sur l’autonomie d’Åland, qui est la troisième du genre dans l’ordre chronologique est entrée en vigueur le 1er janvier 1993.

Domaines où le "Lagting" peut légiférer
La loi sur l’autonomie énumère les domaines où le parlement d’Åland a le droit de légiférer. Ces principaux domaines sont:

- l’enseignement, la culture et la préservation des monuments anciens
- la santé publique et les soins médicaux
- l’environnement
- la promotion des activités économiques
- les transports et communications intérieurs
- l’administration des communes ou collectivités   locales
- la police
- la poste
- la radio et la télévision

Dans ces domaines on peut dire que les îles d’Åland fonctionnent presque comme un Etat souverain avec son propre appareil législatif et sa propre administration.

Domaine de compétence de l’Etat finlandais
Là où il ne peut légiférer, le parlement ålandais doit en conséquence se conformer aux lois votées par le Parlement de la Finlande et appliquées sur toute l’étendue du territoire national de la même manière. On peut ainsi citer comme exemples de domaines reservés à l’Etat:

- l’administration des affaires étrangères
- la plus grande partie du droit civil et pénal
- les tribunaux, la Cour de cassation, le système judiciaire en général
- le système douanier
- l’imposition de l’Etat

Pour permettre à Åland de sauvegarder ses interêts dans les domaines cités plus haut, la région autonome d’Åland a un représentant qui siège au Parlement de la Finlande.
        Interiör från Ålands lagting

 

Ce député ålandais est élu selon les mêmes critères, que les autres membres du Parlement de la Finlande.

 

Mode d’élection du Parlement d’Åland
Le Parlement d’Åland comprend 30 membres députés, élus tous les quatre ans par un vote secret à la proportionnelle. Pour être électeur, tout citoyen doit avoir 18 ans résolus. Le droit de vote et d’éligibilité est reservé à ceux des habitants d’Åland qui ont acquis la citoyenneté régionale.

 

L’autonomie de l’économie
En plus de son pouvoir de légiférer, il revient au Parlement d’Åland de voter le budget d’Åland. Les ressources du budget proviennent des revenus propres à Åland et d’une somme globale remboursée des impôts payés par les ålandais à l’Etat finlandais.

Tout comme dans les autres parties de la Finlande, l’Etat perçoit les recettes des impôts, des droits de douane et des autres droits en Åland. En retour, une subvention du budget national est mise à la disposition du Parlement d’Åland. Cette subvention représente 0.45 % des recettes totales du budget national à l’exception des emprunts contractés par l’Etat finlandais. C’est avec cette somme globale qu’Åland doit gérer ses affaires. Pour l’année budgétaire 2003, ce montant s’est élevé à 160 millions d’euros environ. Au cas où les revenus et l’impôt sur les fortunes recouvrés par Åland dépassent 0,50 % d’impôts comparables dans toute la Finlande, Åland encaisse cet excedant sous forme de prix d’excellence comme bon contributeur. En 2003, Åland a recu 11,85 millions d’euros comme prix d’excellence pour l’année d’imposition 2001.

 


 


Le contrôle du pouvoir législatif
Les lois votées par le parlement autonome régional sont soumises à l’approbation du Président de la République qui peut opposer son véto dans deux cas seulement: ou si le Parlement d’Åland outrepasse ses compétences législatives, ou si la loi régionale porte atteinte à la sécurité interieure ou extérieure de la Finlande. Le Président de la République prend ses décisions à partir des rapports fournis par la Délégation d’Åland d’une part et parfois à partir des rapports fournis par la Cour de cassation. La moitié des membres de la Délégation d’Åland sont nommés par le Gouvernement de la Finlande et l’autre moitié par le Parlement d’Åland.